[Love Cells Season 2] Tidak ada cahaya .
Tidak ada kegelapan.
Tidak ada harapan.
Dia kucing gilanya?
Ya, dia.
Dia kucingnya.
Semuanya, keluar.
Apa kau sel cinta Park Tae Joon?
Kau bertanya karena tidak tahu, atau ingin memastikan?
Hei, kau mau hidup tidak?
Apa aku harus menyelamatkanmu?
Pergi sana!
Aku melakukan sesuai kata hatiku.
Aku tidak membuat perjanjian.
Aku pasti sudah gila.
Aku mengancammu karena aku sedang jatuh cinta.
Hei, pasti aku terlihat menyedihkan bagimu.
Yah...
Sedikit.
Oh, astaga.
Tidak ada yang berjalan lancar.
Aku bekerja keras 10 tahun untuk menjadi seorang aktris.
Tetapi tidak pernah dapat peran protagonis.
Sepertinya seluruh dunia mencampakkanku.
Akhirnya aku bertemu orang baik.
Tapi dia tidak punya sel cinta!
Aku juga dicampakkan.
Kau curhat.
Kembalilah ke Tae Joon.
Kembalilah dan buat dia mencintaiku.
Kau?
Kau kan sel cintanya.
Buat Tae Joon jatuh cinta padaku.
Wanita gila! Dia gila!
Kurung saja dia.
- Tunggu! - Lupakan.
Tunggu! Aku butuh waktu untuk berpikir!
Bunuh saja dia. Supaya tidak bisa berpikir!
Jangan! Nyonya! Aku akan mencobanya!
Mencoba?
Maksudku aku akan melakukannya!
Aku akan berhasil! Hidupku bergantung pada itu!
Selamatkan aku. Kumohon!
Aku berjanji.
Ayo buat perjanjian.
[Love Cells, Season 2]
[Love Cell Bank]
Jika kau tidak mendengarkan
aku akan menekan ini.
Ini akan mengirimkan arus 20.000 volt dan kau akan mati.
Sebenarnya 2.000 volt.
Jika tidak ada hasil
aku tetap akan menekan ini.
Kemudian arus 2.000 volt akan menyetrummu.
Kau akan mati sebelum sempat bilang "meow"
Boleh aku memanggilmu unnie?
Aku tidak bisa bersaudara dengan organisme sel tunggal.
Baiklah, ahjumma.
Ahjumma!
Jangan bergerak.
Astaga.
Maksudku...
Mereka bisa mengeluarkanku dari tubuh manusia, tapi tidak dari tubuh kucing.
Apa namanya? D...
DNA nya berbeda!
Yah, aku bicara kenyataan.
Hei!
Wanita benci pria yang melempar barang pada mereka!
Apa kau ingat kenapa dia memutuskanmu?
Tae Joon, ayo bicara.
Ini sangat berat buatku--
Terlalu sulit dimengerti untuk sebuah organisme sel tunggal.
Ye Bom.
Ada seseorang yang tuli sedari lahir.
Bagaimana cara kau menjelaskan music pada orang itu?
Mereka tidak akan menanyakan hal itu padaku.
Mungkin saja! Lihat?
Banyak perusahaan yang menanyakan pertanyaan yang tidak mungkin di jawab.
Oke, anggap mereka bertanya seperti itu.
- Apa jawaban Anda, Yoon Hwan? - Emm.
Ini.
Satu-satunya suara di dunia yang membuat jantung Anda berdetak.
Itulah musik.
Aku harap mereka menanyakannya padaku.
Jadi aku bisa mudah dapat kerja!
Yang ini baik untuk kulitmu.
Kau belum menjawab.
Aku memintamu untuk kencan denganku.
Tak satu pun dari kita memiliki pekerjaan tetap.
- Ini konyol-- - Ayo kita lakukan.
Kan bagus kita punya banyak waktu.
Dan ketika kita dapat pekerjaan, kita akan bahagia untuk satu sama lain.
Hari ini adalah hari pertama kita, oke? subtitles ripped by riri13
Nanti! Aku bilang akan melakukannya nanti! -terjemahan oleh missdeux-
Berhenti mengatakan nanti.
Aku benci hal itu.
Kenpa kau bertanya sambil duduk begitu?
Tidak keren.
Ye Bom! Berkencanlah denganku!
Ini steak kalian.
Wah! Sepertinya enak!
Tampak menakjubkan!
Makanannya seperti seni, sama seperti chef nya.
Restoran kami tidak menyuap blogger dengan makanan.
Kau keterlaluan, Chef!
Apa kau tahu berapa banyak follower kami?
Lebih dari 100 juta!
Itu benar. Kami bukan sembarang blogger.
Kami adalah blogger paling kuat.
Makanan bukan seni, itu adalah jiwa.
Aku tidak akan pernah menyuap siapa pun dengan makananku.
Jantungku hampir berhenti.
Kami mencintaimu.
Ngomong-ngomong, apa kau benar-benar tidak punya pacar?
Kalau begitu apa aku harus pedekate dengan seseorang?
Kau keterlaluan!
Chef, hidangan ini begitu cantik. Apa namanya?
Hidangan ini? Kau akan merasa bahagia ketika memakannya.
Jadi namanya "Akan membuatmu bahagia."
- Itu sebabnya aku merasa senang sekarang! - Aku juga!
- Silakan. - Tae Joon!
Hah?
Hah? Kau!
Maafkan aku, Tae Joon.
Aku akan melakukan lebih baik.
Aku tidak akan mengganggumu.
Oh, tunggu!
Tunggu!
Maaf. Bukan begitu.
Ini tidak seperti itu.
Jangan tinggalkan aku, Oppa!
Dia berkata "Jangan tinggalkan aku."
Jangan panggil aku Oppa!
Dia memanggilnya Oppa.
- Dia cuma-- - Kau!
- Dia... - Jangan membuatku menangis.
Dia itu kucing!
Kucing?
Dia bilang apa? Kucing?
Omong kosong apa itu?
Hei!
Kau menghancurkan bisnisku!
Ommo!
Apakah kita orang asing?
Sepertinya kau sudah punya pacar.
Sepertinya blog kami akan punya berita besar!
- Aku tahu! - Kau percaya?
Kau tahu kami tidak menyuap dengan makanan.
- Tapi makanannya sudah datang. - Oh?
Aku adiknya.
Adik perempuan?
Maaf, Oppa.
Aku tidak akan merengek untuk minta nikah lagi.
Aku akan pergi diam-diam
Dia adikku. Adik kandungku.
Sepertinya aku salah paham.
Tunggu di bawah, dek.
Atau kau bisa tetap disni.
Bolehkah, Oppa?
Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga! - Oppa!
Kemarilah, Oppa!
Tidak, terima kasih.
Ayo!
- Ayo kita berfoto! - Ayolah!
Ayo!
Kau menghalangiku.
Pindah!
Maafkan aku.
Ayo lanjutkan.
Ayo! Satu dua tiga!
Aku akan membunuhmu!
Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini!
Ayo! Senyum!
Apa kau tidak akan mengiklankan restoranmu?
Senyum!
Teks oleh DramaFever -terjemahan oleh missdeux-
[Love Cells, Season 2]